martes, noviembre 10

Encuentro en la biblioteca de Cetina con Noemi Risco, traductora de El corredor del laberinto

PRÓXIMOS ENCUENTROS LITERARIOS
Encuentro con la traductora de EL CORREDOR DEL LABERINTO en
la Biblioteca de Cetina. 


¿Has leído EL CORREDOR DEL LABERINTO y quieres hablar un poco de la obra de James Dashner? ¿Te gustaría saber cómo se tradujo?

El próximo 27 de noviembre la traductora de la serie, Noemí Risco Mateo, estará hablando sobre todo eso en la Biblioteca de Cetina, a las 19:30.
¡Se sorteará INFORMACIÓN CLASIFICADA y habrá puntos de libros para los asistentes!


http://www.noemirisco.me/p/mis-traducciones.html


El castillo de Gripsholm, de Kurt Tucholsky
Publicado por Fábulas de Albión, Ediciones Nevsky


Información Clasificada, de James Dashner. Nocturna Ediciones
Libro complementario para leer después de la serie El corredor del Laberinto

Serie EL CORREDOR DEL LABERINTO
1. El corredor del laberinto
2. Las Pruebas
3. La cura mortal
4. El Destello

Serie TEARDROP de Lauren Kate, publicada por Montena:
1. La última lágrima
2. Atlántida

Serie ASSASSIN'S CREED
2. La hermandad
3. La cruzada secreta
4. Revelaciones
5. Forsaken
6. Black Flag

La última cazadora, Elizabeth May, publicado por Molino
Fulminada, Jennifer Bosworth, publicado por Nocturna Ediciones

CRÓNICAS DE LUMATERE
1. Finnikin de la Roca
2. Froi del exilio
Perseguido, primera parte de la serie La Penumbra (Nocturna)
Deseo en sus ojos de Kaitlin O'Riley (La esfera de los libros)

Serie de vampiros y humor: Mordiscos Inmortales
Mordiscos de amor
Vampira y estupenda
La dama y el vampiro

Colección Vivencias-Bambú
Nieve en primavera
La Casa del Ángel de la Guarda


Dentro del laberinto
Basado en el guión de la película de Jim Henson


Saga Baviera de Shannon Hale, basada en el cuento La cuidadora de gansos de los hermanos Grimm.
Falta la última entrega para completar la serie. Si alguna editorial está interesada en publicarla,
por favor que se ponga en contacto conmigo.
La princesa que hablaba con el viento
El fuego de Enna
Los secretos del río

Academia de Princesas (Oniro)
Heka, un viaje mágico (Editorial Casals)
Tres Deseos (Molino-RBA)

Serie del Detective de Esqueletos
Busco editorial que quiera publicar otro título de la serie que tengo traducido y no se publicó por cierre de Ediciones El Andén
La cátedra del miedo
Dientes afilados


Tormenta, de Jim Butcher
La fábrica de pesadillas, de Thomas Ligotti
El trono vacío, de Ed Greenwood

viernes, noviembre 6

Ayer en Heraldo.es: El soldado de los milagros recibe el homenaje de sus paisanos

Melilla
 El soldado de los milagros recibe el homenaje de sus paisanos
05/11/2015 a las 06:00

La Casa de Aragón en Melilla se suma a la ofrenda de sus familiares al cetinero Benito López

 Los ciudadanos melillenses siguen depositando flores sobre la tumba del aragonés Benito López Franco, más conocido como "el soldado de los milagros". La leyenda del hermano Benito continúa presente, aunque han pasado 65 años desde que falleció durante su estancia en el servicio militar en Melilla.


En esta ocasión, con motivo de Todos los Santos, varios familiares de Benito López, encabezados por su hermano José acudieron desde su localidad natal, Cetina, y desde Tarragona hasta el cementerio de la Purísima Concepción de Melilla para visitar la sepultura. 


La Casa de Aragón en Melilla, con su presidente Jesús Cantil al frente, se sumó el pasado 1 de noviembre al homenaje organizando una ofrenda floral junto a sus familiares. Cantil destaca el especial hermanamiento surgido a lo largo de las décadas entre dos tierras tan distantes, así como el deseo de la Casa de Aragón de sumarse a esta ofrenda. 
Aunque la historia es aún hoy confusa, se refiere al suceso acaecido el 17 de enero de 1950, cuando el joven aragonés apareció muerto en los aseos del botiquín del cuartel.
Su cuerpo fue retirado medio en secreto y enterrado sin sepultura cristiana al considerarse que el suicidio había sido la causa de su muerte (un extremo que es negado por muchos), aunque sus compañeros colocaron una cruz en su sepultura.